2010-05-17

Picture Disk / hanno leichtmann

yoskeさんから教えてもらったベルリンのhanno leichtmannの新レーベル
Picture Disk、アタシ全部で23タイトルあるかと思って勘違いしてたら
1タイトル23copies (!!)しか刷らない超限定であることがわかり、
(しかも中の音源はFarben / Jan Jelinek)
早速ベルリンに直接オーダーしちゃいました。

I heard about the record label ="Picture Disk" from yoske in Berlin.
Picture Disk is a new record label by hanno leichtmann.
They produce only 23 copies w/ sound and special picture on 7 inch vinyl.


今日帰ったらポストに届いてた、わーい!!

hanno氏が作ったアートワークに包まれた透明の7インチ!!

The first release is from Farben mastermind Jan Jelinek."Unfallmusik"

アートワークは得体の知れない動物のレントゲン写真。
何故かってゆうと、scapeでJan jelinekが2006年に出した音源が
"tierbeobachtungen"=得体の知れない動物、でいいのかな、
日本語訳難しいね。それをキーワードにしてhannoがアートワークを
作ったらしい!!サイコー

おまけ付き。
The extra one picture was attached to it.


このヴァイナルね、なんと透明なの!

Wow,this is transparent,,,

ふふふ、そして、中身は静かに変化をとげるFarbenでした。
試聴はコチラ

It is possible to hear it here.

欲しい人だけの手元に確実に渡るためだけの23枚、ってことなのかな。
23ってゆう数字が美しいからって理由、hannoさん、サイコーです。

To extend to the hand of the person who wanted the vinyl surely,
Did they make only 23 pieces?
He said "Why 23? Because it's such a beautiful number,
a figure like a numbered list which is missing the 1."

こうゆうものを作ることに価値がある、音楽ってゆうパッケージを、
今、そうやってお金を出して手に入れるってことにすごく意味を
感じる体験。あー届いてよかった。

Anyway, I 'm sincerely enjoying the music / the picture now.

The forgotten postscript: I am a girl, hanno,
Do you know neatly ?

4 件のコメント:

yoske さんのコメント...

最高!僕も手元に届いた!今晩あってくるよ!

nonpareillechic さんのコメント...

わお!
これは中身も写真も、hannoさんのアイデアも
全部サイコーだよね。
hannoさんによろしくね〜
yoskeさんありがとう♪

さんのコメント...

7インチとか買うなほちゃんを見るとやっぱ音楽が好きなんだな〜ほんとにって思うよ。;)

nonpareillechic さんのコメント...

>ゆ ちゃん
てへ。コメントありがとう。
うん、こんな記事書いて読んでくれる人いるんだか
ってオタクだよね:D

そだ!ワタシ引っ越したんだよー
今度遊ぼうヨ〜